5月28日，我院在花江校区举办了“‘听得懂、有共鸣’：论翻译适配的重要性”专题讲座，邀请广西外事办公室翻译室主任沈菲译审主讲，学院研究生导师及研究生参加。

2007年至今沈菲主任共承担数千场交传翻译以及广西重大外事活动口笔译及审校工作。讲座中她围绕“理解外方受众”、“创新传播内容与形式”和“以受众为中心”三个主题，对比AI翻译与实际案例，生动讲解了外宣翻译技巧，强调译文要“听得懂、有共鸣”。在互动环节，同学们就AI翻译与人工翻译的互补、外宣翻译能力提升等问题与她进行了深入交流。

（供稿人：陈小薇；审稿：全峰）